Datenschutz
1. Verantwortliche
J. C. Bock
Rua Vila Sol, F5 n.º 8, Apt. AM
8125-307 Quarteira (Vila Sol), Portugal
E-Mail: info@casa-verdesol.com
2. Grundsatz
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für diese Website und die Beantwortung Ihrer Anfrage nötig ist. Wir setzen keine Cookies, keine Analyse- oder Werbewerkzeuge und keine Social-Media-Plugins ein. Schriften, Bilder und Videos werden direkt von unserem Server geladen, nicht von Dritten.
3. Hosting und Server-Protokolle
Die Website wird bei STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland, auf Servern in Deutschland betrieben. Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten verarbeitet (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser). Das dient dem sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
4. Anfragen per Formular und E-Mail
Wenn Sie uns über das Anfrageformular oder per E-Mail schreiben, wird Ihre Nachricht über unseren Server bei STRATO an unser Postfach übermittelt. Wir verarbeiten Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Personenzahl, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls einen Mietvertrag vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Kommt keine Buchung zustande, löschen wir die Anfrage, sobald sie erledigt ist.
5. WhatsApp
Über die WhatsApp-Schaltflächen können Sie uns direkt schreiben. Erst wenn Sie darauf tippen, wird WhatsApp geöffnet; vorher werden keine Daten an WhatsApp übertragen. Für die Nutzung von WhatsApp gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp Ireland Ltd. bzw. Meta.
6. Buchung und Aufenthalt
Bei einer Buchung verarbeiten wir die für den Mietvertrag nötigen Daten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Als Ferienunterkunft in Portugal sind wir gesetzlich verpflichtet, die Aufenthalte ausländischer Gäste den Behörden zu melden; dafür benötigen wir Ausweisdaten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Buchungsunterlagen bewahren wir nur so lange auf, wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten verlangen.
Entscheiden Sie sich, die Kaution über Swikly zu hinterlegen, geben Sie Ihre Kartendaten direkt bei Swikly (Swikly SAS, Frankreich) ein; wir erhalten keine Kartendaten. Für diese Verarbeitung gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Swikly (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
7. Lokale Speicherung
Ihre Sprachauswahl (DE, EN, PT) wird in Ihrem Browser gespeichert, damit die Seite beim nächsten Besuch in derselben Sprache erscheint. Dabei werden keine Daten an uns übertragen. Sie können die Speicherung jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
8. Externe Links
Diese Website verlinkt auf Seiten anderer Anbieter, zum Beispiel Golfplätze. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung. Schreiben Sie uns dazu einfach an info@casa-verdesol.com. Außerdem können Sie sich bei der portugiesischen Datenschutzbehörde beschweren: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), www.cnpd.pt.
10. Stand
November 2026
Privacy policy
1. Controller
J. C. Bock
Rua Vila Sol, F5 n.º 8, Apt. AM
8125-307 Quarteira (Vila Sol), Portugal
Email: info@casa-verdesol.com
2. In short
We only process personal data where it is needed for this website and to answer your enquiry. We use no cookies, no analytics or advertising tools and no social media plugins. Fonts, images and videos are loaded directly from our own server, not from third parties.
3. Hosting and server logs
This website is hosted by STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany, on servers in Germany. When you visit, technically necessary data is processed (IP address, date and time, page requested, browser) to operate the website securely (Art. 6(1)(f) GDPR). Logs are deleted automatically after a short period.
4. Enquiries by form and email
If you contact us via the enquiry form or by email, your message is transmitted via our server at STRATO to our mailbox. We process the details you provide (name, email address, phone number, travel dates, number of guests, message) to answer your enquiry and, if applicable, to prepare a rental agreement (Art. 6(1)(b) GDPR). If no booking follows, we delete the enquiry once it has been dealt with.
5. WhatsApp
The WhatsApp buttons let you message us directly. WhatsApp only opens when you tap a button; no data is sent to WhatsApp beforehand. The privacy policy of WhatsApp Ireland Ltd. / Meta applies to your use of WhatsApp.
6. Booking and stay
For a booking we process the data needed for the rental agreement (Art. 6(1)(b) GDPR). As a holiday rental in Portugal we are legally required to report stays of foreign guests to the authorities, for which we need identity document details (Art. 6(1)(c) GDPR). We keep booking records only as long as statutory retention periods require.
If you choose to secure the deposit via Swikly, you enter your card details directly with Swikly (Swikly SAS, France); we do not receive your card details. Swikly's privacy policy also applies to this processing (Art. 6(1)(b) GDPR).
7. Local storage
Your language choice (DE, EN, PT) is stored in your browser so the site appears in the same language next time. No data is sent to us. You can delete this at any time in your browser settings.
8. External links
This website links to other providers' sites, such as golf courses. Their privacy policies apply only once you click such a link.
9. Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object to processing. Simply write to us at info@casa-verdesol.com. You may also lodge a complaint with the Portuguese data protection authority: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), www.cnpd.pt.
10. Last updated
November 2026
Política de privacidade
1. Responsável pelo tratamento
J. C. Bock
Rua Vila Sol, F5 n.º 8, Apt. AM
8125-307 Quarteira (Vila Sol), Portugal
E-Mail: info@casa-verdesol.com
2. Em resumo
Tratamos dados pessoais apenas na medida do necessário para este site e para responder ao seu pedido. Não utilizamos cookies, ferramentas de análise ou publicidade, nem plugins de redes sociais. Tipos de letra, imagens e vídeos são carregados diretamente do nosso servidor, não de terceiros.
3. Alojamento do site e registos do servidor
O site está alojado em STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlim, Alemanha, em servidores na Alemanha. Ao visitá-lo são tratados dados tecnicamente necessários (endereço IP, data e hora, página consultada, navegador) para o funcionamento seguro do site (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD). Os registos são apagados automaticamente após um curto período.
4. Pedidos por formulário e e-mail
Se nos contactar através do formulário ou por e-mail, a sua mensagem é transmitida através do nosso servidor na STRATO para a nossa caixa de correio. Tratamos os dados indicados (nome, e-mail, telefone, datas da estadia, número de hóspedes, mensagem) para responder ao seu pedido e, se for o caso, preparar um contrato de arrendamento (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD). Se não houver reserva, apagamos o pedido depois de concluído.
5. WhatsApp
Os botões de WhatsApp permitem escrever-nos diretamente. O WhatsApp só é aberto quando toca num botão; antes disso não são transmitidos dados ao WhatsApp. À utilização do WhatsApp aplica-se a política de privacidade da WhatsApp Ireland Ltd. / Meta.
6. Reserva e estadia
Numa reserva tratamos os dados necessários ao contrato de arrendamento (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD). Enquanto alojamento local em Portugal, estamos legalmente obrigados a comunicar às autoridades a estadia de hóspedes estrangeiros, para o que precisamos dos dados do documento de identificação (art. 6.º, n.º 1, al. c) do RGPD). Conservamos os documentos da reserva apenas pelo prazo legalmente exigido.
Se optar por garantir a caução através da Swikly, introduz os dados do cartão diretamente na Swikly (Swikly SAS, França); não recebemos os dados do cartão. A este tratamento aplica-se também a política de privacidade da Swikly (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD).
7. Armazenamento local
A sua escolha de idioma (DE, EN, PT) fica guardada no seu navegador para que o site apareça no mesmo idioma na próxima visita. Nenhum dado nos é enviado. Pode apagá-la a qualquer momento nas definições do navegador.
8. Ligações externas
Este site contém ligações para sites de terceiros, por exemplo campos de golfe. As respetivas políticas de privacidade só se aplicam quando clica numa dessas ligações.
9. Os seus direitos
Tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição ao tratamento. Basta escrever-nos para info@casa-verdesol.com. Pode ainda apresentar reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), www.cnpd.pt.
10. Última atualização
Novembro de 2026